• Publication-EN

  • Publications

Section 10 of the Canada Interest Act and closed mortgage loans exceeding five years: Anatomy of a legislative change

November 2011

The Interest Act (Canada) is federal legislation that applies across Canada. Until now, mortgage loans with maturity dates exceeding five years could be repaid with a penalty of three months' interest pursuant to Section 10, unless the grantor of the mortgage is a joint stock company or other corporation or the financing is structured by the issuance of a debenture by a joint stock company or other corporation.

Transforming your trade-marks into French for public signs: An obligation?

November 2011

Since Fall 2011, the Office Québécois de la langue française (“OQLF”), which has the mandate to enforce the Charter of the French Language (“Charter”), has launched a francization campaign to push merchants to increase their compliance with the Charter’s provisions in their public signage. The purpose of this article is not to debate the validity of the OQLF’s interpretation of the Charter, but aims to inform about this new campaign and its implications for businesses operating in Québec.

The value of intellectual property

November 2011

To be successful, a business must also be dynamic. Survival and growth depend on obtaining financing, setting up partnerships or acquiring complementary or competing businesses. In all these transactions, intellectual property assets play a prominent role.

Issues in cross-border mergers and acquisitions: A Canadian perspective

November 2011

This chapter of the book Mergers and Acquisitions in North America, Latin America, Asia and the Pacific – Selected Issues and Jurisdictions provides non-Canadian readers with an introduction to Canadian legislative and business considerations involved in cross-border mergers and acquisitions, with particular focus on Canada's competition and foreign investment legislation.

Recent decision regarding call for tenders

October 2011

On July 14th 2011, the Superior Court rendered its decision in the Axor Construction v. Bibliothèque et Archives nationales du Québec case. This decision illustrates the extent of the owner’s rights with respect to a public call for tenders by concluding that Bibliothèque nationale could choose to increase the budget and award the contract to the lowest compliant bidder, negotiate a reduction of costs in order to respect its budget or even reject all bids and issue a new call for tenders. (Available in French only)

Abandonment of work: Attention creditors with legal hypothecs

October 2011

The date the construction work has been completed marks the commencement of the 30-day delay for registering a legal hypothec. When, however, work cannot be completed due to the owner’s insolvency, jurisprudence states thatthe date on which construction work is completed marks the date of the definitive abandonment of the work. (Available in French only) 

Business succession: An undertaking that requires planning

September 2011

The business succession process consists of two major components parts: transfer of the decision-making power (management) and transfer of ownership (control) of the business. The decisions to be made are often difficult and complex. They include human, financial, tax and legal aspects. That is why the transfer of management is often perceived as more difficult to carry out than the transfer of ownership itself.

A choice is not an omission

September 2011

On July 4, 2011, The Quebec Court of Appeal upheld a judgment by the Superior Court which declared illegal two certificates of modification of the inscription on the 2006-2009 real estate assessment roll of a private golf course operated by the Country Club of Montreal in the City of Saint-Lambert.

Business succession: Time to plan

September 2011

Business owners are reminded daily that the taxman is their principal business partner, since they must share with him a significant portion of their annual income. It is therefore recommended to turn to tax experts and financial planners whose job it is to implement tax and financial mechanisms in order to reduce, defer and perhaps even eliminate the tax consequences upon death or the transfer of one's business.